英国の美容業界機関ブリティッシュ ビューティー カウンシルは、バッキンガム宮殿がエリザベス2世女王が96歳で亡くなったという悲しいニュースを発表したのに際し、次のような追悼のメッセージを公式サイトで公表した。
We are saddened to hear of the death of Her Majesty Queen Elizabeth II who dedicated her life to the service of our country. Her extraordinary reign was marked with strength, charm, grace and dignity throughout periods of constant change, development and challenge.
For 70 years, Her Majesty ruled with passion and humility that will live on in an enduring legacy.
わが国のために生涯をささげられた女王陛下エリザベス2世の訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。女王陛下の並外れた治世は、絶え間ない変化、発展、挑戦の時代を通じて、強さ、魅力、優雅さ、そして尊厳を備えていました。女王陛下は 70 年間、情熱と謙虚さをもって国を統治されました。
私たちは、女王陛下が揺るぎない公共サービスを通じて行った比類のない貢献に敬意を表します.
