イギリスの大手オンラインヘルス＆ビューティー小売のThe Hut Group(ハット・グループ)は、17日、イギリスの翻訳サービスプロバイダー Language Connectを買収したと発表した。買収額など詳細については明らかにされていない。

2003年に設立されたLanguage Connectはビジネスを急速に拡大し、主要な国際言語のプロバイダーとして、トムソン・ロイター、２０世紀フォックスなどの大手メディアや市場調査会社など900を超えるクライアントに特定市場に合わせてローカライズした言語環境サービスを提供している。ロンドンを本拠地にしてニューヨーク、シンガポール、ドバイ、ミュンヘン、メルボルンにもオフィスを構える。

ハット・グループは、ラグジュアリーブランド『イラマスカ』、『エスパ』、試供品サブスクリプション販売の『グロッシーボックス』などの主要ブランドを含む8000以上の美容、ウェルネスブランドをネット通販展開している。グループのプラットフォームとして35の言語、42の通貨、160以上の地域でウェブサイトを運営している。グループ全体で、毎年５億回以上の訪問者数を受けているという。

同社の創設者兼最高経営責任者（CEO）のMatthew Molding氏は、今回の買収について「Language Connectチームを迎えることで、 世界中の顧客への言語サービスをより効率化していきたい」などと述べている。